Translations
-
Arabic
المطالبة بالرد إلى الوضع السابق
-
Armenian
փոխհատուցման պահանջ
-
Azerbaijani
restitusiya iddiası irəli sürmək hüququ
-
Basque
diru-itzulketaren eskari
-
Bulgarian
Граждански /реституционен/ иск
-
Catalan
sol·licitud de reemborsament
-
Chinese
要求退回原物的债权、诉权
-
Croatian
zahtjev za povrat
-
Czech
nárok na náhradu
-
Danish
anmodning om restitution
-
Dutch
schadeloosstellingseis
-
English
claim for restitution
-
English (US)
claim for restitution
-
Estonian
ennistusnõue
-
Finnish
palautusvaade
-
French
demande de remboursement
-
Georgian
აღდგენის უფლება
-
German
Erstattungsanspruch
-
Greek
αξίωση για επανόρθωση
-
Hungarian
kártérítési igény
-
Icelandic
endurheimtukrafa
-
Irish
éileamh ar chúiteamh
-
Italian
richiesta di rimborso
-
Latvian
kompensācijas pieprasījums
-
Lithuanian
žalos atlyginimo ieškinys
-
Maltese
talba għar-restituzzjoni
-
Norwegian
erstatningskrav
-
Polish
żądanie zwrotu przywłaszconego mienia
-
Portuguese
pedido de restituição
-
Romanian
cerere de restituire
-
Russian
право подать иск на реституцию
-
Slovak
nárok na náhradu
-
Slovenian
zahtevek za povračilo
-
Spanish
solicitud de reembolso
-
Swedish
restitutionsanspråk
-
Turkish
iade talebi
-
Ukrainian
право подати позов на реституцію
Definition
一种法律补救法,一个人或一方当事人可以要求或维护恢复受到损失、损坏或损害之前的原始位置的权利。
Scope note
Scope note is not available.
Concept URL:
http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/1445