het aanbrengen van nieuwe onderdelen [in oudere modellen]
English
retrofitting
English (US)
retrofitting
Estonian
järelsisustamine
Finnish
jälkiasennus, muutosasennus
French
traitement 'end of pipe'
Georgian
დამატება
German
Nachrüstung
Greek
αναδιάταξη συστήματος για διασφάλιση
Hungarian
modernizálás
Icelandic
ísetning endurbótarhlutar
Irish
iarfheistiú
Italian
ammodernamento
Latvian
modernizēšana
Lithuanian
modernizavimas
Maltese
modernizzar ta' impjanti antiki
Norwegian
oppgradering (ny teknologi)
Polish
modernizacja
Portuguese
montagem (adaptação)
Romanian
modernizare
Russian
ретрофиттинг
Slovak
opätovná inštalácia
Slovenian
naknadno opremljanje
Spanish
retroadaptación
Swedish
säkerhetsanpassning av system i efterhand
Turkish
kirlilik kontrol aracı eklenmesi, donanımın iyileştirilmesi
Ukrainian
ретрофіттінг
ретрофіттінг
Definition
1) Додавання оновленого обладнання, що контролює викид забруднюючих речовин, на наявне устаткування без проведення змін у виробничій технології. 2) Заміна застарілого обладнання на сучасні аналоги в умовах підприємства.